Pequeno dicionário luso das drogas
Coluna da Isa Bentes*
Uma das dificuldades – ou nem tanta assim – foi habituar-se às expressões lusas relacionadas às drogas. Então, como forma de ampliar o léxico psicoativo, segue alguns calões para facilitar a vida de quem aqui vier e resolver que quer falar nos termos particulares que aqui foram desenvolvidos para tratar das drogas.
Em Portugal, a primeira tentativa de construir tal Dicionário de Calão foi amplamente rejeitado pela sociedade civil quando em 2008, o site “Tu alinhas”, construído pelas equipas do Instituto de Drogas e Toxicodependência – IDT ao público de jovens e adolescentes a partir dos 11 anos, foi suspenso.
*Moca = Estar sob efeito de alguma substância. No Brasil é equivalente ao “chapado”, “brisa”, ou coisa semelhante
*Mortalhas = Papel para enrolar cigarros. No Brasil, seria seda
*Palhinha = No Brasil é conhecido por canudo; instrumento artesanal feito para aspirar substâncias em formato de pó
*Drunfos = Substâncias que causa sedação
*Chuto = Ato de injetar alguma substância, normalmente associada ao uso de heroína
*Ganza = Nome popular para cannabis
*Charuto ou Charro = Cigarro de maconha. No Brasil, seria baseado, beck, dentre outros do gênero
*Pastilhas = Nome atribuído ao ecstasy. No Brasil seria algo como “bala”
*Polen = Semelhante ao haxixe, no pólen a quantidade de cannabinoides é bem baixa. Mas tanto o haxixe quanto o pólen são feitos do mesmo modo
*Melos = Cogumelos
*Pó branca/Coca= Cocaína
*Cavalo/ Castanha = Heroína
*Base = Crack
*Keta = Ketamina
*Doce/Selo = Assim como no Brasil, é como denomina o LSD
*Enfermeiro = Usuário/a que tem a prática de aplicar a dose da heroína em outra pessoa
*Speed = Drogas estimulantes de modo geral
*Fino/Imperial = Um copo de 200ml de cerveja
* Tripar = Estar sob efeito de substâncias alucinógenas
* Tablete = Uma placa de grande quantidade de haxixe ou pólen
*Picar = Injetar droga na veia
*Morfa = Morfina
*Meta = Metadona
*Meter = Usar drogas por via oral ou na veia
*Kif = Haxixe proveniente do Marrocos
*Freak = Usuário/a de drogas injetáveis
*Flipado = Quando a pessoa esta dissociada da realidade pelo uso de alguma substância alteradora de consciência
*Drogas duras = Substâncias que tem um alto poder de gerar abuso [cocaína, heroína, álcool, tabaco]
*Drogas leves = Substâncias com baixo poder de gerar abuso [maconha, haxixe]
*Chinesa = Heroína Fumada
*Cano = Veia
*Agarrado = Pessoa que desenvolve algum tipo de abuso de drogas
*Bétinho = Pessoa que não faz uso de drogas. No Brasil, seria algo como “careta”
*Bafo = Ato de fumar. “Dar um bafo” seria dar uma tragada
*Snifar = Aspirar pela via nasal [cocaína, heroína]
*Bofia = Polícia