
Tradução Coletivo DAR
Como foi informado anteriormente, o Conselho de Segurança da ONU abordou a questão do tráfico de drogas como “uma ameaça à segurança internacional, em 8 de Dezembro. A nota de imprensa que saiu da discussão foi publicada pela Unodc.
O Conselho de Segurança, em 8 de Dezembro, centrou-se na questão do tráfico de drogas como uma ameaça à paz e à segurança internacionais. O Ministro de Relações Exteriores de Burkina Faso, Bédouma Alain Yoda, cujo paÃs ocupa a presidência do conselho, destacou o “impacto devastador†do tráfico de drogas, em especial na Ãfrica.
O Conselho de Segurança aprovou, por unanimidade, uma declaração
presidencial que pediu uma ação maior para combater o tráfico de drogas como uma ameaça internacional. Destacou, em particular, a necessidade de coperação regional, para fazer frente a esta ameaça transnacional. No comunicado, “o Conselho de Segurança convida o Secretário Geral a considerar a incorporação da questão do tráfico de drogas como um fator nas estratégias de prevenção de conflitos, análises de conflitos, missões de avaliação integrada e o planejamento de um suporte de consolidação da pazâ€.
O Secretário Geral, Ban Ki-moon, advertiu que “o tráfico de drogas está se convertendo numa ameaça cada vez mais grave, que afeta todas as regiões do mundoâ€, sobretudo, nas zonas onde as Nações Unidas participam da construção da paz (como Afeganistão, Guinea-Bissau, HaitÃ, Libéria e Serra Leoa).
“O tráfico de drogas não respeita fronteirasâ€, disse o Secretário Geral. Ele ressaltou que “o caráter transnacional da ameaça significa que nenhum paÃs pode fazer frente por si sóâ€. Sem dúvidas, “por ora, que a cooperação entre os governos vá mais a fundo na cooperação entre as redes de delinqüência organizadaâ€.
 O Secretário Geral também pediu um enfoque mais equilibrado da fiscalização das drogas caracterizada pela “redução da demanda de drogas e os danos causados por elas, a promoção do desenvolvimento alternativo e o acato à lei nas fontes de suprimentos, assim como perturbar as rotas de tráficoâ€.
Em seu discurso, o diretor executivo do ONUDD, Antonio Maria Costa,
centrou-se na crescente ameaça do tráfico de drogas na Ãfrica. “Hoje, sob ataque de vários lados, o continente enfrenta um grande e complexo problema com as drogas: não somente o tráfico de drogas, como também a produção e o consumo. Graves conseqüências em termos de saúde, desenvolvimento e segurança são inevitáveisâ€, disse o Sr. Costa.
Descreveu também como o tráfico de cocaÃna, do Ocidente, e de heroÃna, do Oriente, estão criando instabilidades e a propagação da adicção. Disse que “temos evidências de que as duas correntes de drogas ilÃcitas – heroÃna na Ãfrica oriental e cocaÃna na Ãfrica oriental – estão se reunindo no Saara a criação de novas rotas de tráfico através de Chad, Nigéria e Maliâ€. Advertiu que, como nos paÃses andinos e na Ãsia ocidental, “os terroristas e outras forças contra o governo em Sahel, obtêm recursos do narcotráfico para financiar suas operações, comprar equipamentos e pagar soldados de infantariaâ€. Também disse que o tráfico de drogas na região está adquirindo uma nova dimensão – cada vez maiores, mais rápidos e de alta tecnologia.
Ele solicitou aos Estados membros a criar uma rede trans-sahariana para a supervisão de delitos, melhora de informação, monitoramento de atividades suspeitas, assim como, gerarem provas de mudanças, facilitar a coperação legal e fortalecer os esforços regionais contra o crime organizado.
Durante o debate, houve forte apoio ao trabalho do ONUDD e foi solicitado à agência alocar recursos adequados para realizar seu trabalho.